LOBA POETRY SERIES FEATURING SHIZUE SEIGEL
Monthly Poet Features & Open Mic
Saturday, September 19 at 3 PM

Join Ukiah Branch Library staff as we host poetry events in-person on the third Saturdays of each month at 3 p.m. This free event is open to both teens and adults. All are invited to share poems in any form or style or just listen to others. On September 19, we welcome Shizue Seigel.

Seigel is a Japanese American writer and visual artist living in San Francisco. Seigel’s passion for social justice arises from her family’s incarceration in American concentration camps during World War II, which led to her childhood as an Army brat in segregated Baltimore, post occupation Japan, skid-row Stockton, and strawberry sharecropping camps. As an adult, her search for purpose in an unjust world continued in the Haight-Ashbury, Indian ashrams, corporate offices, public housing, and needle exchanges. In 2015, she established, Write Now! SF Bay to support writers/artists of color through readings, workshops, exhibitions, and anthologies funded by California State Library, California Arts Council, San Francisco Arts Commission, and others. Her nine books include “Uncommon Ground: BIPOC Journeys to Creative Activism,” “Civil Liberties United,” and three other BIPOC anthologies, a poetry collection, and three books on the Japanese American experience.

Please contact the Ukiah Branch Library at 707-463-4490 or carrm@mendocinocounty.gov for more information.

SERIE DE POESÍA LOBA CON SHIZUE SEIGEL
Aparencias de Poeta Mensuales y Micrófono Abierto
Sábado, 19 de septiembre a las 3 PM

Únase al personal de la biblioteca de Ukiah mientras organizamos eventos de poesía en persona el tercer sábado de cada mes a las 3 p.m. Este evento gratuito está abierto para adolesentes y adultos: todos están invitados a compartir poemas en cualquier forma o estilo, o simplemente escuchar a otros. ¡El 19 de septiembre damos la bienvenida a Shizue Seigel!

Seigel es una escritora y artista visual japonesa-estadounidense radicada en San Francisco. Seigel’s pasión por la justicia social nace del encarcelamiento de su familia en campos de concentración estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial; esta experiencia marcó su infancia, transcurrida en entornos diversos: desde el ambiente militar en un Baltimore segregado y el Japón de la posguerra, hasta las zonas marginales de Stockton y los campamentos de aparceros dedicados al cultivo de fresas. Ya en la edad adulta, continuó su búsqueda de propósito en un mundo injusto a través de vivencias en el barrio de Haight Ashbury, *ashrams* en la India, oficinas corporativas, viviendas de protección oficial y programas de intercambio de agujas. En 2015, fundó Write Now! SF Bay para apoyar a escritores y artistas de color mediante lecturas, talleres, exposiciones y antologías financiadas por instituciones como la Biblioteca Estatal de California, el Consejo de las Artes de California y la Comisión de las Artes de San Francisco, entre otras. Entre sus nueve libros se encuentran *Uncommon Ground: BIPOC Journeys to Creative Activism*, *Civil Liberties United* y otras tres antologías centradas en comunidades BIPOC, así como un poemario y tres obras sobre la experiencia de los japoneses-estadounidenses.

Para más información, consulte www.mendolibrary.org o llame la biblioteca de Ukiah al 707 463-4490.