LOBA READING SERIES
Monthly Features & Open Mic
Saturday, December 20, 2025 at 3 PM

Join Ukiah Branch Library staff as we host author events in-person on the third Saturdays of each month at 3 p.m. This free event is open to both teens and adults. All are invited to share poems in any form or style or just listen to others. On December 20, 2025, we present a special LOBA featuring local author, Susanna Janssen. Janssen will read from her new book, “Once Upon a Continent: A Memoir of South American Adventures Unplugged.”

Janssen is a wordsmith, world explorer, and lifelong language enthusiast. Early in her teaching career, she traveled throughout South America for four months, an experience that transformed her into a master teacher and has shaped her life ever since. A retired college professor turned dynamic language coach, she teaches Spanish and Italian, helping learners unlock fluency with flair. As the founder of NOVELAS EN ESPAÑOL, she creates immersive resource packages that turn the reading of authentic Spanish novels into accessible, engaging journeys for language learners.
Please contact the Ukiah Branch Library at 707-463-4490 or carrm@mendocinocounty.gov for more information.

SERIE DE POESÍA LOBA
Aparencias Mensuales y Micrófono Abierto
Sábado, 20 de diciembre de 2025 a las3:00 PM

Únase al personal de la Biblioteca Sucursal de Ukiah en nuestros eventos presenciales con autores el tercer sábado de cada mes a las 3 p.m. Este evento gratuito está abierto tanto a adolescentes como a adultos. Todos están invitados a compartir poemas de cualquier tipo o estilo, o simplemente a escuchar a otros. El 20 de diciembre de 2025, presentamos una LOBA especial con la autora local Susanna Janssen. Janssen leerá fragmentos de su nuevo libro, Érase una vez un continente: Memorias de aventuras sudamericanas sin conexión.

Janssen es una escritora experta, exploradora del mundo y una entusiasta de los idiomas de toda la vida. Al principio de su carrera docente, viajó por Sudamérica durante cuatro meses, una experiencia que la transformó en una maestra magistral y que ha marcado su vida desde entonces. Profesora universitaria jubilada, convertida en una dinámica coach de idiomas, enseña español e italiano, ayudando a los estudiantes a desarrollar la fluidez con estilo. Como fundadora de NOVELAS EN ESPAÑOL, crea paquetes de recursos inmersivos que convierten la lectura de novelas españolas auténticas en experiencias accesibles y atractivas para quienes aprenden idiomas.

Para más información, consulte www.mendolibrary.org o llame la biblioteca de Ukiah al 707-463-4490.