TEEN LOCK-IN
IN THE UKIAH BRANCH LIBRARY
Saturday, October 31st, from 7 PM to Midnight

Ghouls, gamers, and goblins aged 13-18 are invited to a night at the library. Join us for a special Halloween lock-in on Halloween itself from 7 pm through midnight. We’re featuring a costume contest with prizes, crafts, games, and food to keep you energized!

Battle each other in glow-in-the-dark laser tag! Get creative transforming Barbies into zombies, vampires, and other monsters! Challenge each other in the late-night game lounge with Mario Kart, Super Smash Bros, or one of our many board games! This is your night to hang with other teens, have fun, and experience the library like few can.

Permission slips are required. A parent or guardian must drop you off and pick you up. This program is made possible through the generous support of the Friends of the Ukiah Valley Library. For more information, please visit www.mendolibrary.org or contact the Ukiah Branch at (707) 463-4490.

TEEN LOCK-IN
DE LA SUCURSAL UKIAH DE LA BIBLIOTECA DEL CONDADO DE MENDOCINO
Sábado, 31 de octubre, de 7 PM a medianoche

Invitamos a todos los fantasmas, gamers y duendes de entre 13 y 18 años a pasar una noche en la biblioteca. ¡Acompáñanos en una noche especial de Halloween el mismo día de Halloween, desde las 19:00 hasta medianoche! ¡Tendremos un concurso de disfraces con premios, manualidades, juegos y comida para que no os quedéis sin energía!

¡Enfrentaos en una partida de láser tag que brilla en la oscuridad! ¡Da rienda suelta a tu creatividad transformando muñecas Barbie en zombis, vampiros y otros monstruos! ¡Desafíaos unos a otros en la sala de juegos nocturna con Mario Kart, Super Smash Bros o uno de nuestros muchos juegos de mesa! Esta es vuestra noche para pasar el rato con otros adolescentes, divertiros y vivir la biblioteca como pocos pueden hacerlo.

Es necesario presentar una autorización firmada. Un padre, madre o tutor debe traeros y recogeros. Este programa es posible gracias al generoso apoyo de Friends of the Ukiah Valley Library. Para más información, consulte www.mendolibrary.org o póngase en contacto con la sucursal Ukiah en (707) 463-4490.