Election day (Bilingual)

Alicia Bales

Today marks the end of this year's election cycle. In California, the electoral contest has at stake the governorship and several congressional positions at the state and national levels, in Mendocino county, voters in several localities will decide positions of city councils and measures for libraries and fire department funding. But for election officials and voter support organizations the focus of the day is to make sure that everyone eligible has access to exercise their right to vote.
Hoy marca el final del ciclo electoral de este año. En California, la contienda electoral tiene en juego la gubernatura y varios cargos en el Congreso a nivel estatal y nacional, en el condado de Mendocino, los votantes de varias localidades decidirán posiciones de los ayuntamientos y medidas para el financiamiento de bibliotecas y bomberos. Pero para los funcionarios electorales y las organizaciones de apoyo a los votantes, el enfoque del día es asegurarse de que todas las personas elegibles tengan acceso para ejercer su derecho al voto.