NOTICE IS HEREBY GIVEN that the County of Mendocino will conduct a public meeting on November 4, 2025, to discuss possible applications for funding under the State Community Development Block Grant (CDBG) Program and potential activities to be included in the applications. The meeting will be held during the regularly scheduled Board of Supervisors meeting on November 4, 2025, at 9:00 a.m. or as soon thereafter as the agenda item may be heard in Board Chambers at 501 Low Gap Road, Ukiah, California 95482.

The Board of Supervisors will consider the allocation of $479,931 in Community Development Block Grant (CDBG) Program Income to support two projects:

• Centro Negocio West (CNW) | Spanish Language Microenterprise Technical Assistance Project | $100,000
• County of Mendocino | Business Loan Program | $379,931

The selected projects support low- and moderate-income (LMI) residents by offering culturally responsive technical assistance, counseling, and training to microenterprises, along with workshops and networking opportunities. In addition, these projects provide low-interest loans to businesses that create or retain jobs for low- and moderate-income residents and strengthen economic resilience. The Board will consider adopting a resolution authorizing the submission of program income applications to the California Department of Housing and Community Development (HCD) and the execution of related grant agreements.

The County of Mendocino has approximately $479,931 in available CDBG Program Income, prior to approval of these applications, to put towards CDBG projects.

The purpose of this hearing is to review CDBG eligible activities and collect residents’ views on housing and community development needs (which includes services, facilities, and/or infrastructure that will improve livability within the community).

The following information related to the project is available at 501 Low Gap, Ukiah, California 95482 between the hours of 8am and 5pm, Monday through Friday, visiting https://www.mendocinocounty.gov/government/economic-development, or by emailing the contact listed below:
A. Amount of funds available and range of activities that may be undertaken.
B. Information on proposed project(s).
C. Estimated amounts of funds proposed to be used for activities benefiting persons of low- and moderate-income.
D. Plans for minimizing displacement of persons as a result of activities associated with CDBG funds and plans for providing assistance to persons displaced as a result of CDBG-funded activities.
E. Records regarding the past use of CDBG funds.

If you are unable to attend the public hearing, you may direct written comments to the County of Mendocino at the address above (ATTN: Grants Division), or you may contact the Grants Division by telephone or email at 707-463-4441 or grantsdivision@mendocinocounty.gov no later than 5 p.m. on July 25, 2025, to ensure placement in the official record of the hearing.

AMERICANS WITH DISABILITIES ACT (ADA) COMPLIANCE. Mendocino County complies with ADA requirements and upon request, will attempt to reasonably accommodate individuals with disabilities by making meeting material available in appropriate alternate formats (pursuant to Government Code Section 54953.2). Anyone requiring reasonable accommodation to participate in the meeting should contact the Clerk of the Board by calling 707-463-4441 at least five days prior to the meeting.

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que el Condado de Mendocino llevará a cabo una reunión pública el 4 de noviembre de 2025 para debatir las posibles solicitudes de financiamiento del Programa Estatal de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y las posibles actividades que se incluirán en dichas solicitudes. La reunión se llevará a cabo durante la reunión regular de la Junta de Supervisores el 4 de noviembre de 2025 a las 9:00 a. m. o tan pronto como se trate el punto del orden del día en la Sala de la Junta, ubicada en 501 Low Gap Road, Ukiah, California 95482.

La Junta de Supervisores considerará la asignación de $479,931 de los ingresos del Programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) para apoyar dos proyectos:

• Centro Negocio West (CNW) | Proyecto de Asistencia Técnica para Microempresas en Español | $100,000
• Condado de Mendocino | Programa de Préstamos Empresariales | $379,931

Los proyectos seleccionados apoyan a residentes de ingresos bajos y moderados (LMI) ofreciendo asistencia técnica, asesoramiento y capacitación culturalmente adaptada a las necesidades de las microempresas, además de talleres y oportunidades para establecer contactos. Además, estos proyectos ofrecen préstamos a bajo interés a empresas que generan o mantienen empleos para residentes de ingresos bajos y moderados y fortalecen la resiliencia económica. La Junta considerará la adopción de una resolución que autorice la presentación de solicitudes de ingresos del programa al Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California (HCD) y la firma de los acuerdos de subvención correspondientes.

El Condado de Mendocino cuenta con aproximadamente $479,931 en Ingresos del Programa CDBG disponibles, antes de la aprobación de estas solicitudes, para destinarlos a proyectos CDBG.

El propósito de esta audiencia es revisar las actividades elegibles para CDBG y recabar la opinión de los residentes sobre las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario (lo que incluye servicios, instalaciones o infraestructura que mejorarán la habitabilidad de la comunidad).

La siguiente información relacionada con el proyecto está disponible en 501 Low Gap, Ukiah, California 95482, de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., visitando https://www.mendocinocounty.gov/government/economic-development o enviando un correo electrónico al contacto que se indica a continuación:

A. Cantidad de fondos disponibles y gama de actividades que se podrían llevar a cabo.
B. Información sobre los proyectos propuestos.
C. Cantidad estimada de fondos que se propone utilizar para actividades que beneficien a personas de ingresos bajos y moderados.

D. Planes para minimizar el desplazamiento de personas como resultado de actividades asociadas con los fondos CDBG y planes para brindar asistencia a las personas desplazadas como resultado de actividades financiadas por el CDBG.
E. Registros sobre el uso anterior de los fondos CDBG.

Si no puede asistir a la audiencia pública, puede dirigir sus comentarios por escrito al Condado de Mendocino a la dirección indicada anteriormente (ATENCIÓN: División de Subvenciones), o puede comunicarse con la División de Subvenciones por teléfono o correo electrónico al 707-463-4441 o a grantsdivision@mendocinocounty.gov a más tardar a las 17:00 h del 25 de julio de 2025 para garantizar su inclusión en el acta oficial de la audiencia.

CUMPLIMIENTO DE LA LEY PARA ESTADOUNIDENSES CON DISCAPACIDADES (ADA). El Condado de Mendocino cumple con los requisitos de la ADA y, previa solicitud, intentará ofrecer adaptaciones razonables a las personas con discapacidad, poniendo a disposición el material de la reunión en formatos alternativos apropiados (de conformidad con el Código de Gobierno, Sección 54953.2). Cualquier persona que requiera adaptaciones razonables para participar en la reunión debe comunicarse con el Secretario de la Junta llamando al 707-463-4441 al menos cinco días antes de la reunión.